moonwalker004 (moonwalker004) wrote,
moonwalker004
moonwalker004

Categories:
  • Location:
  • Music:

Турция: Демре - руины церкви Св. Николая, море рядом, вечер в Анталии

Итак, поплутав на дорогах Демре в поисках базилики Николая, христианского святого (он же Санта Клаус в западной традиции), образ которого пользуется особой популярностью в России, мы, наконец ее нашли. Само здание оказалось на реставрации, однако внутрь пускали, и мы походили там спокойно, рассматривая древние византийские фрески и саркофаги, а под конец встретили ту же пару немцев, что и в Мире. Маршруты у всех в Демре одинаковые.

Я с легкой неприязнью отношусь ко всем этим темам христианских святых, которые пытаются адаптировать под современный мир в попытке предотвратить развитие общества с целью облегчения над ним контроля. Но в историческом разрезе мне тема интересна, я с удовольствием почитал информационные таблички, и проникся мистической атмосферой помещения. Впрочем, большая часть надписей на русском была куда менее содержательна, чем аналоги на английском (турецкого я не знаю, а продираться через немецкий было просто лень). Так, например, английский текст выдавал большую телегу с историческими датами и последовательностью событий в рассматриваемый период времени (IV-V вв), тогда как  русский содержал преимущественно признанные чудесными деяния епископа. Но интересно было почитать и то и то.

Кроме того, русские надписи содержали до смешного глупые орфографические ошибки, доказывающие, что в Турции не знакомы с пиратским программным обеспечением, например, скачанным с  торрентов Word'ом, куда можно было бы сначала забить текст, чтобы он подчеркнул ошибки, я уж молчу, чтобы показать его любому русскоязычному человеку, которых в той части Турции с избытком (ну или в крайнем случае забить в любой облачный сервис документов). Но нет, турки распечатали таблички прямо так, почти как тот турецкий мастер, которому от Николая II поступил заказ сделать надпись на мраморной плите на русском языке, которую тот сделал без знания этого самого языка с массой ошибок, плиту до сих пор можно видеть в церкви. Но у мастера было оправдание, в XIX веке не было автоматической проверки орфографии.

Побродив по сувенирным лавкам, где было замечено вино, какое мы пили в Анталии накануне, но по ценам превышающее стоимость того вина ровно в два раза ("-Как? Не может быть! Это вино из Миры и продается только здесь, вы не могли его видеть в Анталии!"), мы отправились в обратный путь. Еще в Демре можно было бы заехать в морской некрополь, но уже начинало хотеться домой, и, принимая во внимание дорогу, путь обратно отнюдь не казался простым.

IMG_1837
Пустынный пляж где-то в Демре

IMG_1786
Апельсиновое дерево где-то рядом с базиликой

IMG_1787

IMG_1789

IMG_1790
Сама базилика

IMG_1791

IMG_1793

IMG_1794

IMG_1795

IMG_1796
Мраморная табличка, сделанная турецким мастером по заказу Николая II

IMG_1797

IMG_1798

IMG_1802
Во всех этих восьмиугольниках мне чудятся исламские темы

IMG_1803

IMG_1807

IMG_1809

IMG_1810

IMG_1811

IMG_1812

IMG_1813

IMG_1814

IMG_1816

IMG_1817

IMG_1818

IMG_1820

IMG_1821

IMG_1822

IMG_1823

IMG_1826

IMG_1827

IMG_1829

IMG_1834

IMG_1836
Лимонное дерево где-то по дороге

IMG_1838

IMG_1840

IMG_1841

IMG_1843

IMG_1844
Море

IMG_1845

IMG_1850
Вечер в Анталии

IMG_1852

IMG_1854

IMG_1856
Планы на вечер - ликийское вино, купленное в винном баре-магазинев старом городе Анталии

IMG_1857
Вот такое

IMG_1860
Ну, за Миру!

Tags: 2016, travel, turkey, turkey feb2016
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments