October 23rd, 2009

el muerto

Визит в консульство...

    -Мне в консульский отдел – говорю я, нажав на кнопку связи.
    -Проходите... – кто-то буркнул в ответ.
    Собственно, куда проходить ясно не было – немаленькое здание с кучей дверей. Ну я выбрал себе дверь по формату – парадную, благо она оказалась открыта. Внутри – государственные флаги Румынии, какие-то приемные комнаты, из которых чувствительно веет атмосферой вчерашних торжеств. И вокруг – никого. Где-то вдали слышатся голоса, иду на звук. Два румына о чем-то весело во весь свой румынский голос о чем-то спорят. Видят меня, глаза вылупили:
    -Вы чаго тут делаетэ?
    -Сорри, я заблудился. А где у вас консульский отдел? – спрашиваю.
    -А, консуляр!!! – и один из румын расплывается в широкой улыбке. И рукой машет, типа иди сюда, к нам на кухню. Впрочем, второй румын смотрит недоброжелательно:
    - А нас тут что, па вашиму.... (заминается в поисках подходящего слова) ... магазин?!
    Однако первый румын машет на него рукой типа «не слушай этого дурачка», и приглашает меня на кухню, пройдя через которую под запах свеженарезанных огурцов выхожу на задний двор и упираюсь в маленькую коморку с неприглядной табличкой «Консульский отдел». Занимаю очередь, передо мной стоит то ли серб то ли хорват, который, используя ту же разновидность русского языка, общается с румынкой за окошком приема документов.
    - Так вы ехать на машине? – спрашивает строгая тетя за окошком.
    - Да, машина – следует убедительный ответ серба-хорвата.
    - А какой машина? (мучительно подбирая слова) Большой? – спрашивает тетя, разводя руками как будто хочет изобразить размер рыбы, пойманной вчера.
    - Не, не большой. Маленький. – не теряется серб-хорват, сводя ладони до десяти сантиметров. Типа он совсем не похож на дальнобойщика, который хочет на своих («воооот таких») больших машинах портить румынские дороги.
    - Ну тогда хорошо – облегченно вздыхает тетя, и зачем-то добавляет  – Вы молодец.

И почему то неожиданно рядовой визит в консульство закончился хорошим настроением на весь день. Всегда бы так...
  • Current Music
    Ikon "Amongst the runes"
  • Tags